العرف الدولي造句
例句与造句
- العرف الدولي والمبادئ العامة للقانون
B. 国际习惯和一般法律原则 - العرف الدولي والمبادئ العامة للقانون
国际习惯和一般法律原则 - العرف الدولي باعتباره مصدرا للالتزام بالتسليم أو المحاكمة
国际习惯作为或引渡或起诉的义务的来源 - المادة 34 القواعد الواردة في المعاهدة والتي تصبح ملزمة عن طريق العرف الدولي
第34条 条约所载规则由于国际习惯而成为有约束力 - وترى المكسيك أن هذا الأمر لن يمس بعملية تكوين العرف الدولي في هذا المجال.
墨西哥认为，这并不妨害在这个问题上国际习惯的形成过程。 - العرف الدولي الذي تمارسه الأمم وتقبله قانوناً " ().
" 二. 国际习惯，即各国接受为法律的国家间惯例。 - وساير المشرع التونسي العرف الدولي في تطبيقه مبدأ عدم جواز تسليم مواطنيه.
突尼斯立法在适用不允许引渡突尼斯公民的原则时，沿用了国际公认的做法。 - 3- المبدأ الذي يعتبر من مبادئ العرف الدولي هو البروتوكول الإضافي الأول الملحق باتفاقيات جنيف (المادة 51).
被认为构成国际习惯法的原则： 日内瓦四公约第一附加议定书(第五十一条)。 - ويعد المفهوم مهما أيضا بالنسبة لمسؤولي الدول، والقضاة، والدبلوماسيين، وغيرهم ممن يسهمون في نشأة العرف الدولي وتحديده.
此概念对政府官员、法官、外交官和有助于国际习惯形成和识别的其他人也很重要。 - وليست هناك قيود على تسليم شخص في حال عدم وجود معاهدات ثنائية، إذ يمكن عندئذ استخدام القانون الوطني أو العرف الدولي لتلبية الطلب.
未签订双边条约不会限制引渡。 如果未签订条约，可根据国家法律或国际惯例接受请求。 - وفي هذا المجال، يمكن للتضامن الدولي، في نهاية المطاف، أن يتجاوز إلى حد بعيد نطاق المبادئ العامة للقانون الدولي للوصول إلى نطاق العرف الدولي
在该领域，国际团结最终可能远远超越国际法一般原则的范围，列入国际惯例的范畴。 - فاﻻمتياز السيادي للدول في هذه المادة ﻻ يجب أن يتوافق مع العرف الدولي فحسب بل يجب أن يتوافق أيضا مع التطورات اﻷخيرة في القانون الدولي الوضعي.
国家在这方面的主权权力必须不仅符合国际习惯，而且与实在国际法近期的发展保持一致。 - 304- وبعد النظر في مختلف القضايا المطروحة، اقترح المقرر الخاص مشروع المادة 4 عن العرف الدولي باعتباره مصدراً للالتزام بالتسليم أو المحاكمة().
在阐述了所涉及的种种问题后，特别报告员提出了关于国际习惯作为引渡或起诉的义务的来源的第4条草案。 - وقيل أيضا إنَّ القانون الدولي العام يجيز للدول أن تدخل تعديلات أو تغييرات على معاهداتها القائمة وإنَّ من المقبول في العرف الدولي إصدار إعلانات تفسيرية مشتركة.
还有与会者指出，国际公法允许各国修正或修改其现行条约，并且解释性联合声明也为国际惯例所接受。 - وبهذا المعنى فإن الولاية إقليمية بالتأكيد؛ إذ لا يمكن للدولة أن تمارسها خارج إقليمها إلا بفضل قاعدة تسمح لها بذلك وتكون مستمدة من العرف الدولي أو من اتفاقية ما.
就此来说，管辖权肯定是领土性的；它不能由一国在其领土外行使，除非从国际惯例或公约衍生一个许可的规则。
更多例句： 下一页